Era chamado de o Novo, o que o diferenciava de seu pai. Seu neto, Luís, em depoimento ao Santo Ofício em 1595, declarou que o avô João Velho Barreto era veador (isto é, oficial mor da casa, camarista) do Duque de Bragança. João foi o primeiro marido de Violante.