Foi conde no Schwabengau, mais tarde também no Nordthüringgau e no Derlingau. Foi o primeiro marquês da Marca do Norte (Nordmark; a grosso modo correspondente ao atual estado alemão de Brandenburgo), de 965 até o chamado Grande Levante Eslavo de 983, após o qual Teodorico foi deposto e sucedido, como marquês de Nordmark, por Lotário III de Walbeck. O filho de Teodorico, Bernardo, só assumiria o marquesado em 1009.
Não se sabe com quem foi casado. Foi pai de 4 filhos. Fim de linha.